> Publications du CEDRAC

>> Publications >> Collection "Patrimoine Arabe Chrétien" (PAC)

13 volumes parus et 3 volumes à paraître en janvier 2004. La collection est présente dans plus de soixante universités et centres de recherches dans le monde.

Liste des volumes parus
Format .PDF - en arabe

---

 

1.  SAWĪRUS  IBN  AL-MUQAFFA‘ (Al-qarn al-‘āšir al-mīlādī), Kitāb Miṣbāḥ al-‘Aql, taqdīm wa-taḥqīq al-ab Samīr Ḫalīl [Titre anglais : SAWIRUS  IBN  AL-MUQAFFA‘  (10th Century), The Lamp of  Understanding. Introduction, Critical Edition and Indices], coll. “Patrimoine Arabe Chrétien“ 1 (Le Caire: Maṭba‘at Dār al-‘ālim al-‘arabī, 1978), 72 + 116 pages (en arabe).

2.  Le traité de l'unité de Yaḥyā  Ibn ‘Adī (893-974). Etude et édition critique par Samīr Ḫalīl, coll. “Patrimoine Arabe Chrétien” 2 (Jounieh/Rome, 1980), 42 (français) + 310 (arabe) pages.

3.   THEODORE  ABUQURRA, Traité de l’existence du Créateur et de la vraie religion. Introduction et texte critique par le P. Ignace Dick, coll. “Patrimoine Arabe Chrétien” 3 (Jounieh/Rome, 1982), 56 (français) + 298 (arabe) pages.

4.  Traité de Paul de Būš sur l'unité et la Trinité, l'Incarnation et la vérité du christianisme. Etude, édition critique et index exhaustif par Samīr Ḫalīl, coll. “Patrimoine Arabe Chrétien” 4 (Jounieh/Rome, 1983), 46 (français) + 322 (arabe) pages.

5.  LOUIS  CHEIKHO, Les savants arabes chrétiens en Islam 622-1300. Texte établi et augmenté avec introduction, notes et index par Camille Héchaïmé, coll. “Patrimoine Arabe Chrétien” 5 (Jounieh/Rome, 1983), 18 (français) + 280 (arabe) pages.

6.  Ḥawāšī (notes) d’Ibn al-Maḥrūmā sur le “tanqīḥ” d’Ibn Kamimūna. Étude et édition par Mgr Habib Bacha, coll. “Patrimoine Arabe Chrétien” 6 (Jounieh/Rome, 1984), 114 (français) + 286 (arabe) pages.

7.  SULAïMĀN  AL-ĠAZZĪ (X^e-XI^e siècles). Introduction par Mgr Néophytos Edelby (Métropolite d’Alep), coll. “Patrimoine Arabe Chrétien” 7 (Jounieh/Rome, 1984), 37 (français) + 277 (arabe) pages.

8.  SULAïMĀN  AL-ĠAZZĪ (X^e-XI^e siècles) Al-Diwān. Texte établi  par Mgr Néophytos Edelby (Métropolite d’Alep), coll. “Patrimoine Arabe Chrétien” 8 (Jounieh/Rome, 1985), 9 (français) + 459 (arabe) pages.

9.  SULAïMAN  AL-ĠAZZĪ (X^e-XI^e siècles) Ecrits théologiques en prose. Texte établi  par Mgr Néophytos Edelby (Métropolite d’Alep), coll. “Patrimoine Arabe Chrétien” 9 (Jounieh/Rome, 1986), 7 (français) + 313 (arabe) pages.

10.   THéODORE  ABUQURRA, Traité du culte des icônes. Introduction et texte critique par le P. Ignace Dick, coll. “Patrimoine Arabe Chrétien” 10 (Jounieh/Rome, 1986), 28 (français) + 272 (arabe) pages.

11.   LOUIS  CHEIKHO, Les vizirs et secrétaires arabes chrétiens en Islam 622-1517. Texte établi et considérablement augmenté avec introduction, notes et index par Camille Héchaïmé, coll. “Patrimoine Arabe Chrétien” 11 (Jounieh/Rome, 1987), 31 (français) + 281 (arabe) pages.

12.   Le nomocanon du patriarche copte Gabriel II ibn Turayk (1131-1145). 1^re partie, introduction par Samīr Ḫalīl, étude et édition critique par Antonios Aziz Mina, coll. “Patrimoine Arabe Chrétien” 12 (Jounieh/Rome, 1993), 2 (français) + 272 (arabe) pages.

13.   Le nomocanon du patriarche copte Gabriel II ibn Turayk (1131-1145). 2^ème partie, introduction par Samīr Ḫalīl, étude et édition critique par Antonios Aziz Mina, coll. “Patrimoine Arabe Chrétien” 13 (Jounieh/Rome, 1993), 4 (français) + 502 (arabe) pages.

à paraître (début 2004)

14, 15, 16.   Suhail Qāšā, Chrétiens d’Irak sous les Omayyades, environ 950 pages. Texte introduit et revu par Samir Khalil Samir.