Groupes de chercheurs:
Les recherches sont effectuées par la petite équipe du
CEDRAC et en collaboration avec des chercheurs associés, lesquels
collaborent à différents projets de recherche, soit au
centre à l'occasion de séjours à Beyrouth, ou depuis
leur pays d'origine.
Chercheurs associés
Un groupe de chercheurs associés du CEDRAC comprenant des doctorants
et des chercheurs confirmés de différents pays s'est progressivement
mis en place. Ces chercheurs associés se réunissent dans
des groupes de recherche en coordination avec le CEDRAC et autour de
programmes spécifiques traitant de différents aspects
du patrimoine arabe chrétien.
Dans un premier temps, quatre aires géographiques constituent
autant de cellules de chercheurs associés du CEDRAC :
Liban
Italie
France-Belgique
Espagne-Portugal
Chaque cellule est constituée sur un modèle propre ; leurs
activités se centrent d'une manière spécifique,
qui correspondent aux impératifs dictés par les personnes
qui la compose et en fonction des moyens financiers, du lieu d'accueil,
du temps, des effectifs disponibles. La coordination entre les groupes,
les axes de recherche et les méthodes de travail sont établis
en concertation avec le CEDRAC. Un vaste réseau de plusieurs
dizaines de chercheurs de différentes nationalités et
spécialités est ainsi progressivement mis en place, favorisant
la circulation de l'information.
La cellule italienne, créée en 1991 sous
l'impulsion du P. Samir Khalil Samir et constituée en association
à but non-lucratif, est très dynamique. Elle comprend
une trentaine de chercheurs de toute l'Italie, professeurs d'universités
et doctorants, qui se réunissent à intervalles réguliers.
Une collection de textes arabes chrétiens accompagnés
d'une traduction en italien est née, qui compte déjà
six volumes et a été fort bien accueillie par les milieux
scientifiques spécialisés.
La cellule espagnole est en train de se mettre en place
cette année. Une revue internationale d'études sur l'orient
chrétien (" Collectanea Christiana Orientalia ") sera
lancée dès 2003 (partenariat CEDRAC-Université
de Cordoue).
